La 7-Inch Collection: Ep. 11 Mariano Leyes - El Aguacero
¡Hola amigos y amigas del tango! (English below)
Hoy presentamos a Mariano Leyes, un cantor que suele ser poco apreciado, pero que a mí me fascina. A menudo comparado con Julio Sosa por su registro similar y hasta acusado de ser un imitador, Leyes tiene una voz particular que va más allá de las críticas. A pesar de la semejanza, creo que su estilo tiene una delicadeza única que lo hace especial.
Vamos a escuchar "El Aguacero", un clásico de González Castillo y Cátulo Castillo, en una versión del raro sello Tolima. Esta vez, lo disfrutaremos directamente desde la bandeja, así que paciencia con cualquier imperfección.
Mariano Leyes, conocido por cantar en los burlesques de la noche en los años 90, merece ser redescubierto. Acompáñenme a explorar esta joya que seguramente muchos escucharán por primera vez. ¡Vamos con Mariano Leyes y su versión de "El Aguacero"!
Aquí vamos. ¡Ojalá lo disfruten!
Un abrazo desde Buenos Aires,
-Igna
PS: Este video es un fragmento tomado de una de las charlas realizadas por Igna para el programa Tangos Descomunales Encuentros Virtuales - Cultura en Grande 2023, organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y producido por Norberto Barleand y Vanina Tagini.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(English)
Hello tango friends!
Today, we present a recording of Mariano Leyes, a singer who is often undervalued but whom I find fascinating. He is frequently compared to Julio Sosa and has even been accused of being an imitator due to his vocal range and masculine style. However, despite these similarities, I believe his style has a certain delicacy that makes it special.
We are going to listen to "El Aguacero," a classic by González Castillo and Cátulo Castillo, in a version for the Tolima label, an independent record company that only released a few records.
Mariano Leyes, known for singing in night burlesques in the '80s and '90s, deserves to be rediscovered. Few people know that he recorded with Leopoldo Federico's orchestra, sang duets with Roberto Goyeneche, and even released several full-length albums for the Music Hall label in the '70s.
I know many may not appreciate his somewhat nasal style, so reminiscent of the "Varón del Tango," but I hope some can look beyond that and enjoy a forgotten singer who had his moment of glory. Join me in exploring this rarity that many will surely be hearing for the first time.
Let's go with Mariano Leyes and his version of "El Aguacero"!
Here we go. I hope you enjoy it!
Best regards from Buenos Aires,
-Igna
PS: This video is an excerpt taken from one of the talks given by Igna for the program Tangos Descomunales Encuentros Virtuales - Cultura en Grande 2023, organized by the Ministry of Culture of the City of Buenos Aires and produced by Norberto Barleand and Vanina Tagini.
